You speak to me as if it were your duty to rescue my reputation! يهينني أن تتحدث إلي وكأنما هومنواجبكأنتنقذ سمعتي!
Common carriers have a duty to rescue their patrons. واجب الناقل العام في إنقاذ زبائنه.
Where a duty to rescue arises, the rescuer must generally act with reasonable care, and can be held liable for injuries caused by a reckless rescue attempt. يتوجب على المنقذ عموما التصرف بحذر أينما وجد واجب الإنقاذ، بحيث يتحمل مسؤولية الأضرار الناجمة عن محاولة انقاذه المتهورة.
In some U.S. jurisdictions, real property owners have a duty to rescue invitees but not trespassers from all reasonably foreseeable dangers on the property. يفرض على أصحاب الممتلكات العقارية في عدد من الولايات القضائية الأمريكية إنقاذ المدعويين من كل الأخطار المتوقع وقوعها في حيز الممتلكات ؛ يستثنى من ذلك من يتعدى عليها.
Other jurisdictions, such as California, extend the duty to rescue to all persons who enter upon real property regardless whether they are classified as invitees, social guests or trespassers. و يشمل واجب الإنقاذ في ولايات أخرى مثل كالفورنيا كل من يدخل إلى الممتلكات سواءا كان مدعوا أو ضيفا اجتماعيا أو معتد عليها.
Under this general justification, persons have a duty to rescue other persons in distress by virtue of their common humanity, regardless of the specific skills of the rescuer or the nature of the victim's distress. استنادا إلى هذا المبرر العام يتوجب على كل شخص إنقاذ الآخرين بحكم الإنسانية المشتركة و بغض النظر عن المهارات المميزة للمنقذ أو طبيعة الأذى الذي تتعرض له الضحية.
Generally, having strangers rescue those in distress maximizes good so long as the rescue attempt does not make things worse, so one has a duty to rescue to the best of her or his ability as long as doing so will not make things worse. وعموما وجود الغرباء لإنقاذ هؤلاء المنكوبين يحسن الوضع طالما لم تجعل محاولة الانقاذ الأمور أكثر سوءا، لذا يتوجب على كل شخص الإنقاذ وفقا للقدرات التي يمتلكها طالما فعل ذلك لن يجعل الأمور أكثر سوءا.
Such general arguments for a duty to rescue also explain why after the 2010 Haiti earthquake, Haitians were digging family members, friends, and strangers out of the rubble with their bare hands and carrying injured persons to whatever medical care was available. و تعطي هذه الحجج العامة أيضا تفسيرا لسبب بحث الهايتيين بعد الزلزال الذي ضرب هايتي في عام 2010 عن أفراد الأسر و الأصدقاء و الغرباء و انتشالهم من تحت الأنقاض بأيديهم المجردتين و نقل المصابين إلى أماكن توفر الرعاية الطبية.
The theological basis of non-violence as the highest religious duty has been interpreted by some Jain scholars not to "be driven by merit from giving or compassion to other creatures, nor a duty to rescue all creatures", but resulting from "continual self-discipline", a cleansing of the soul that leads to one's own spiritual development which ultimately affects one's salvation and release from rebirths. قد يفسّر بعضُ الباحثين في الدين اليانيّ أنّ الأساس اللاهوتيّ للّاعنف كأعلى واجب ديني بأنّه "لا بدّ أن يكون الدّافع للّاعنف هو العطاء أو التعاطف مع المخلوقات أخرى، وليس نابعاً من واجب إنقاذ جميع المخلوقات"، بل يجب أن يكون ناتجاً عن "استمرار الانضباط الذاتي"، وتطهير الروح الذي يؤّدي إلى التطوّر الروحي للمرء والذي يؤثّر في نهاية المطاف على الخلاص والتحرّر من الانبعاث.
جوال إصدار